english version please see below

***********

Herzlich Willkommen bei Auszeit Apartments – Ihrem Rückzugsort im Herzen des Harzes.

Wir sind die Familien Berger und Hahnewald und wir hoffen, wir bieten Ihnen unvergessliche Auszeiten in unseren gemütlichen und liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen. Diese bieten Ihnen die perfekte Auszeit vom Alltag.

Jedes unserer Apartments ist individuell gestaltet und kombiniert zeitgemäßen Komfort mit dem Charme der Harzregion. Ob Sie auf der Suche nach Erholung, Naturerlebnissen oder kulturellen Highlights sind – bei uns finden Sie den idealen Ausgangspunkt.

Unsere Lage, bspw. direkt am Kurpark, lädt zu entspannten Spaziergängen ein, zahlreiche Freizeitmöglichkeiten (Rodelhang, Loipe, Wanderwege) befinden sich in unmittelbarer Nähe. Genießen Sie Ihre Auszeit in einer Umgebung, die zum Wohlfühlen einlädt.

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

***********

Welcome to Auszeit Apartments - your retreat in the heart of the Harz Mountains.

We are the Berger and Hahnewald families and we hope to offer you unforgettable time-outs in our cosy and lovingly furnished holiday flats. These offer you the perfect break from everyday life.

Each of our flats is individually designed and combines contemporary comfort with the charm of the Harz region. Whether you are looking for relaxation, nature experiences or cultural highlights - you will find the ideal starting point with us.

Our location, for example right next to the park, invites you to take relaxing walks, and there are numerous leisure facilities (toboggan run, cross-country ski trail, hiking trails) in the immediate vicinity.

Enjoy your quality time in an environment that invites you to feel good.

We look forward to welcoming you here!